Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: światło drogowe
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu na dużą odległość przed pojazdem.
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu na dużą odległość przed pojazdem.
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu na dużą odległość przed pojazdem;
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
„
Światło drogowe
” oznacza światło używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu na dużą odległość przed pojazdem;
‘
Driving beam (main-beam
) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road
over a long distance ahead of the vehicle;
Maksymalne natężenie oświetlenia (w luksach) emitowanego przez
światło drogowe
w odległości 25 m od reflektora (średnia wartości zmierzonych dla dwóch reflektorów) …
Maximum illumination (in lux) of the
driving beam
at 25 m from the headlamp (average for two headlamps) …
Maksymalne natężenie oświetlenia (w luksach) emitowanego przez
światło drogowe
w odległości 25 m od reflektora (średnia wartości zmierzonych dla dwóch reflektorów) …
Maximum illumination (in lux) of the
driving beam
at 25 m from the headlamp (average for two headlamps) … światło drogowe
: białe, main-beam headlamp
: white, światło drogowe
: białe, main-beam headlamp
: white, Światło drogowe
: punkt Emax
Driving beam: Point of Emax
Światło drogowe
: punkt Emax
Driving beam: Point of Emax
światło drogowe
: punkt Emax
Driving beam: Point of Emax
światło drogowe
: punkt Emax
Driving beam: Point of Emax
Światło drogowe
: Punkt Emax
Driving beam: Point of Emax
Światło drogowe
: Punkt Emax
Driving beam: Point of Emax
Światło drogowe
: Punkt Emaks. Driving beam
: Point of Emax. Światło drogowe
: Punkt Emaks. Driving beam
: Point of Emax. Światło drogowe
H – V Driving beam
H – V Światło drogowe
H – V Driving beam
H – V
Jeżeli nie zostało zainstalowane światło do jazdy dziennej,
światło drogowe
włącza się automatycznie, gdy działa silnik.
If no daytime running lamp is installed, the
headlamp
shall automatically be on when the engine is running.
Jeżeli nie zostało zainstalowane światło do jazdy dziennej,
światło drogowe
włącza się automatycznie, gdy działa silnik.
If no daytime running lamp is installed, the
headlamp
shall automatically be on when the engine is running. światło drogowe
: IM i punkt HV (w procentach IM). driving beam
: IM and point HV (percentage of IM). światło drogowe
: IM i punkt HV (w procentach IM). driving beam
: IM and point HV (percentage of IM). światło drogowe
: IM i punkt HV (w procentach IM); driving beam
: IM and point HV (percentage of IM). światło drogowe
: IM i punkt HV (w procentach IM); driving beam
: IM and point HV (percentage of IM). światło drogowe
IM i punkt HV (procent IM). driving beam
IM and point HV (percentage of IM). światło drogowe
IM i punkt HV (procent IM). driving beam
IM and point HV (percentage of IM).
D
światło drogowe
(D1 + D2 oznacza dwa promienie światła drogowego)
D
driving beam lamp
(D1 + D2 means two driving beams)
D
światło drogowe
(D1 + D2 oznacza dwa promienie światła drogowego)
D
driving beam lamp
(D1 + D2 means two driving beams)
D
światło drogowe
(D1 + D2 oznacza dwa promienie światła drogowego)
D
driving beam lamp
(D1 + D2 means two driving beams)
D
światło drogowe
(D1 + D2 oznacza dwa promienie światła drogowego)
D
driving beam lamp
(D1 + D2 means two driving beams)
Nie więcej niż jedno
światło drogowe
po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one
main-beam headlamp
on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.
Nie więcej niż jedno
światło drogowe
po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one
main-beam headlamp
on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.
Nie więcej niż jedno
światło drogowe
po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one
main-beam headlamp
on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.
Nie więcej niż jedno
światło drogowe
po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one
main-beam headlamp
on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.
Niezależne
światło drogowe
może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego: jeżeli światła te są umieszczone jedno nad drugim, to środek odniesienia światła drogowego musi...
An independent
driving lamp
may be fitted above or below or to one side of another front lamp: if these lamps are on top of the other the reference centre of the driving lamp must be located within...
Niezależne
światło drogowe
może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego: jeżeli światła te są umieszczone jedno nad drugim, to środek odniesienia światła drogowego musi znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu; jeżeli światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.
An independent
driving lamp
may be fitted above or below or to one side of another front lamp: if these lamps are on top of the other the reference centre of the driving lamp must be located within the medium longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle. 
